Translation and Community

Translation and Community - En Ny Tilnærming til Oversettelse

Er du nysgjerrig på hvordan oversettelse kan bidra til et mer rettferdig og bærekraftig samfunn? Translation and Community er et banebrytende læremiddel som tar for seg den viktige rollen oversettelse spiller for minoritetsgrupper som migranter og flyktninger. Skrevet av en anerkjent autoritet med over tyve års undervisningserfaring, er dette den første tilgjengelige og interaktive læreboken innen dette voksende feltet.

En Interaktiv Lærebok for Oversettelsesstudier

Boken tilbyr en praktisk og steg-for-steg veiledning for studenter som tar bachelor- eller mastergrad innen samfunnsoversettelse, offentlig tjenesteoversettelse, oversettelse som sosial handling, eller oversettelse som en sosial tjeneste i flerspråklige og flerkulturelle samfunn. Gjennomgående fokuserer den på:

• Nøkkelproblemer: Identifiserer de spesifikke trekkene og utfordringene i samfunnsoversettelse.
• Etiske spørsmål: Utforsker de etiske dilemmaene som kan oppstå i oversettelsesprosessen.
• Vanlige teksttyper: Gir innsikt i ulike typer tekster som ofte oversettes i samfunnssettinger.
• Oversettelsesstrategier: Tilbyr strategier for effektiv oversettelse og revisjon av tekster.

Med input fra akademikere som driver store kurs globalt, er dette verket perfekt for både nybegynnere og de som ønsker å utvide sin kunnskap innen oversettelse. Ta steget mot å forstå hvordan oversettelse kan være en kraftig alliert for sosial rettferdighet!